"Escrever a quatro mãos."
Usam esta expressão quando duas pessoas escrevem um livro.
Não será que está errado?
Não conheço ninguém que escreva com as duas mãos, pelo menos com facilidade (claro que já deve existir alguém que o faz, mas penso que a grande maioria dos escritores não o façam).
Quando se diz que se toca num piano a quatro mãos, está certo, pois todos os pianistas tocam com as duas mãos.
Sempre que leio "escreveram este livro a quatro mãos" acho sempre que são quatro autores, e que cada um contribuiu com a sua mão, independentemente de ser a direita ou esquerda. Mas para surpresa minha não são quatro, mas sim dois. Eu bem sei que escrever um livro a dois já deve ser difícil mas os autores ainda gostam de complicar mais e portanto escrevem com as duas mãos cada um.
Fenómenos.
Sem comentários:
Enviar um comentário